Arabic

Log in the language you think in

Search كشري or ful medames. Names, synonyms, servings and numbers are localized. The catalog ships Egyptian and broader MENA staples, and the UI is full RTL — not a bolted-on translation of an English diary.

Download on the App Store → Product

Generic calorie apps fail two ways in Egypt and the Gulf: the catalog does not know كشري from “rice, mixed,” and the UI cannot type Arabic grams. Adaptin indexes English names, Arabic names, and Arabic synonyms with pg_trgm + tsvector, and boosts the Arabic match when you type Arabic.

What is in the box

Egyptian core (koshary, ful, molokhia, taameya, mahshi) plus Gulf/Levantine dishes (kabsa, shawarma, hummus, labneh, dates).
Localized servings and number parsing (Western and Arabic-Indic digits).
~600-food offline FTS5 bundle so search still works with no signal.
Barcode chain: local catalog → Open Food Facts → contribution flow if it is missing.

Photo-log apps (Kam Calorie, Willma) will still beat us on “snap the plate.” We beat them on micros, absorption, and a target that is not a signup-week formula. Different jobs.