سجّل باللغة اللي بتفكّر بيها

تطبيقات السعرات العامة بتفشل في مصر والخليج بطريقتين: الكتالوج مش عارف كشري من «رز مخلوط»، والواجهة مش بتعرف تكتب جرامات بالعربي. Adaptin مفهرس الأسماء الإنجليزي والعربي والمرادفات بـ pg_trgm + tsvector، وبيرفع النتيجة العربية لما تكتب عربي.

إيه اللي في العلبة

• أساس مصري (كشري، فول، ملوخية، طعمية، محشي) وأكل خليجي/شامي (كبسة، شاورما، حمص، لبنة، تمر).
• حصص وأرقام متعرّبة (أرقام غربية وهندية-عربية).
• حزمة أوفلاين ~٦٠٠ أكلة FTS5، البحث يشتغل من غير إشارة.
• سلسلة باركود: الكتالوج المحلي → Open Food Facts → مساهمة لو ناقص.

تطبيقات التصوير (Kam Calorie، Willma) هتفضل أسرع في «صوّر الطبق». إحنا أعمق في الميكرو والامتصاص وهدف مش معادلة أسبوع التسجيل. شغل مختلف.